Can several employees use the same company workspace?

Yes, but they should not share one login. A company has one shared workspace, while each employee gets an individual account with their own email and password through a secure company invitation.